民添 的部落格

隨書贈送【少年陰陽師】冥夜海報！

彰子和昌浩的感情
面臨最可怕的情敵從中破壞？！

《少年陰陽師》最吊人胃口的一集！
日本亞馬遜網路書店讀者4顆半星狂熱好評！

強烈的怨念不但令他們的心窒息，
也將所有的人都拖入了絕望的深淵……

因為有新的星宿逐漸成形了，曾經一度瀕死的晴明總算天命未盡，但卻因為傷勢太重而昏迷不醒，靈魂無法回歸肉身。再這樣下去，他的魂與魄很可能會分離，甚至再也回不來！然而，『離魂術』只有晴明自己才能解除，連法力高強的十二神將都束手無策……

昌浩一方面擔心爺爺，一方面又掛心被幻妖攻擊、滿身是傷的彰子。彰子的淚水救了差點葬身天狐之火的昌浩，兩人的感情也因而更緊密了，但是對於代替同父異母的姊妹彰子入宮的『章子』來說，卻是極大的刺激！對昌浩的愛慕與對彰子的嫉妒，讓章子心生憎恨，正好讓一心向藤原一族復仇的怪和尚丞按有了可乘之機……

少年陰陽師中文官方網站
www.crown.com.tw/shounenonmyouji
少年陰陽師日文官方網站
seimeinomago.net/web/
結城光流官方網站『狹霧殿』
www5e.biglobe.ne.jp/~sagiri/
少年陰陽師廣播節目網站
shop.frontierworks.jp/digital/web_radio/detail_072.html

作者簡介

結城光流

8月21日生，獅子座，O型。最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二、少年陰陽師劇情ＣＤ與劇情ＣＤ之ＢＧＷ。

Ｎ：『下個書名要怎麼取？』
光：『就採用”魔”（《真魔國》系列）後記裡寫的「把帥哥的詛咒反彈回去」吧？凌壽雖然長得乾癟、臉色又差，但也算是帥哥，很符合故事內容。』
Ｎ：『總之，妳明天之前想好告訴我。』
光：『我說要用「把帥哥的詛咒 ~ 」………』
Ｎ：『我現在要去開會了。啊！書名就拜託妳啦！』
光：『咦？呃……』
（口卡）喳，嘟嘟嘟嘟嘟。
光：『啐！果然不行……』
就這樣，今天又要緊抱著字典不放了……

譯者簡介

涂愫芸

東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《我是御宅上班族》、《華麗一族》、《電車男》、《欠踹的背影》、《童謠的死亡預言》等書。

當那種日子突然結束時，她有種大夢初醒的感覺。

『！……』

她緊緊握起拳頭。

醒來的時候，第一眼見到的是向來覺得距離遙遠的父親，還有一個初次見面的老人。

從那一瞬間開始，一切的虛無縹緲都變得鮮明了，她的命運以驚人的速度動了起來。

她從來不知道──
有所謂乍然湧現的衝動。

她從來不知道──
有所謂不能壓抑的情感。

因為在那之前，她深深相信連她自己的存在都是虛無縹緲、毫無價值的，不曾有過懷疑。

以替身入宮，被稱為中宮、被稱呼假名，逐漸危及她的『個體』，她卻視為理所當然，欣然承受。

她在心中暗自說服自己不用知道任何事，雖然偶爾會有某種念頭閃過，她也不會深入去思考。

『……什……麼？……』

她從來不知道淚水是溫熱的，也不知道當情感充塞到幾乎窒息時，劇烈的心跳聲是如此響亮。

淚水模糊了視野，眼睛一眨就順著臉頰滑落下來，但是，很快就又淚眼迷濛了。

心跳聲好吵。

吵得讓她聽不見其他聲音。

『……什……麼……』

為什麼？

為什麼妳在那裡？

為什麼我在這裡？

被高龗神附身的昌浩，眼神跟平常大不相同，沉穩得不可思議，低頭看著晴明說：『……命是保住了。』

神將們苛責似的露出了嚴厲的表情，高淤感覺到那樣的氣氛，淡淡笑著說：『你們要知道，神不會那麼仁慈。』

『高龗神！』小怪不由得大叫。

高淤舉起一隻手制止它，雙眼炯炯發亮，莊嚴的視線落在它身上，發自深處的光芒立刻把小怪鎮住了。

小怪忿忿地瞇起了眼睛。

它氣高龗神借用昌浩的身體，竟然完全不壓抑神氣。

神將勾陣看到它夕陽色的眼睛愈來愈兇悍，努力保持冷靜說：

『貴船祭神啊，他可是人類呢！』

所有人都默默地看著勾陣。

『沒有抑制的神氣會侵蝕人身，祢不會不知道吧？』

高淤眨眨眼睛，微微揚起嘴角說：

『妳是指他嗎？神將。』

高淤把左手擺在胸前，興味盎然地盯著勾陣。

勾陣無言地點點頭，高淤竊笑了起來。

『人類啊……沒錯，只看外表的確是，不過……』

在旁邊滿臉緊張的彰子大氣都不敢喘一下。她被依附在昌浩身上的貴船祭神釋放出來的清靈神氣所震懾，憑著毅力把持住自己。

她雖然有驚人的靈視力，但是其他能力跟一般人沒有兩樣，高淤瞥她一眼，說：

『他不只一次釋放了妖魔的力量，誰能保證他的靈魂還是人類呢？天狐的力量會侵蝕人類的身體、侵蝕人類的靈魂。再不想辦法解決，很難避免生命提早結束的命運。』

『不會吧！』彰子驚叫一聲，反射性地抓住高淤的手說：『貴船祭神，昌浩會怎麼樣？』

『藤小姐，神未必知道一切，也未必能看透一切。』

高淤委婉地避開彰子的拉扯，把視線轉到昏迷的晴明身上。

『人的生命是在與神無關的地方運轉著，尤其是這傢伙……』

祂以大拇指指著自己附身的昌浩，無奈地聳聳肩，接著說：

『他似乎是活在遠遠超越我們思維的地方……我想十二神將的感受應該最深刻吧？』

小怪他們倒抽了一口氣。高淤說的是什麼意思，他們瞬間就理解了。

昌浩超越神所給的指示，付出種種代價生還了。

小怪說不出話來，低頭看著地上。

事情會演變成這樣，都是小怪造成的。

是騰蛇過去的罪行使昌浩的生命開始被侵蝕。這根刺深深刺進了騰蛇的心，還不時誇示自己的存在，折磨著騰蛇。

要騰蛇不能忘、不能忘。

『……唔！』

如果只有自己受到這樣的折磨，他甘心承受。但是，他最無法忍受的是波及到周圍的人。

看到小怪啞口無言、顫抖著背部的模樣，勾陣的眼睛微微顫動了一下，她很清楚自己的同袍在想什麼。

騰蛇會永遠自責，在心中某處生根的罪惡感，不管時間如何流逝都不可能消失。