博客來,博客來網路書店:博客來書籍館>我所緘默的事



商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/products/0010497800

商品訊息功能:

商品訊息描述:



阿颯兒.納菲西:「誰都不曾真正的緘默。你、我都透過自己所成為的人,多少道出了我們的經歷。」

一部完整深刻直搗人心的回憶錄,
寫家庭、國家,寫政治、文化,
最重要的是,寫過去與現在個人感受的昇華。
阿颯兒.納菲西繼《在德黑蘭讀羅莉塔》又一代表作!


在高壓統治的伊朗長大,納菲西曾將她不可說出的祕密,列成一份名為「我所緘默的事」的清單。其中一個祕密《在德黑蘭讀羅莉塔》,多年前已付梓成書,獨樹一幟的回憶錄手法在國際間獲得廣大迴響。

這一次,作者探訪的主題不是文學名著,而是她成長記憶中的人與事。納菲西生在一個喜歡說故事的家庭,雙親說著相同的故事,彼此卻有不同版本。有生之年,她始終深陷於雙親各自建造的虛構世界。直到複雜難懂又權威的母親去世後,自認是叛逆女兒的她,發現自己對母親的感受始終無法平靜。她開始從舊照片中竊取往事,試圖用說故事的方式釐清對母親、父親、前夫、乃至一些她從沒想過和自己關係親近的人的感受。不過照片、文字、甚至事實都不夠,都是沒有生命的片段,而納菲西尋尋覓覓的,毋寧是夾在片段之間的空白──那些緘默的部分。

在伊朗,個人是瑣碎的,私密是不可說的。納菲西藉由撥擾最深處的記憶,挑戰了私密即禁忌的伊朗習俗。在書中她坦言自己的祕密,拼湊母親的祕密,甚至發現了父親、乃至更多意外之人留下的空白,整個過程讓她從別人加諸於己身的世界掙脫,終於說出了屬於自己的故事。原來,故事的終點不是完結,而是理解。

作者簡介

阿颯兒.納菲西(Azar Nafisi)

因緣際會,因為牛津獎助金,她有機會到德黑蘭大學教授英語文學。先後在伊朗的三所大學待過,但由於不願遵從回教婦女戴面紗的規定,受到壓力,被德黑蘭大學逐出校園。於一九九七年前往美國,目前任教於約翰.霍普金斯大學,文章遍及《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》以及《新共和雜誌》,並活躍於廣播與電視節目。著有《反地域:納伯科夫小說批評》、《在德黑蘭讀羅莉塔》。

譯者簡介

朱孟勳

政大西洋語文學系畢,曾任出版社編輯,現為專職翻譯。譯作包括《玫瑰迷宮》、《失竊的孩子》、《美人魚的椅子》、《國王的五分之一》、《魔鬼的羽毛》、《戰前酒》、《鴿子與劍》、《在德黑蘭讀羅莉塔》、《二十世紀的書》、《為幸福出征》、《爬樹的女人》、《吻了再說》、《你工作快樂嗎?》、《古文明之旅》、《羅馬古文明》,以及藝術叢書《高更》、《杜勒》、《波希》等。








博客來網路書店網站網址






http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898


博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon

2013,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2013,books 博客來網路書店





本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係!

商品訊息簡述:



第十二章
德黑蘭市長


父親幾乎每天早上都五點左右就出門。到辦公室之前,他喜歡先到城裡繞一圈,偶爾探訪消防隊或衛生局,但更常去巡視的是德黑蘭的大果菜市場,以及拜訪市場的非官方老大,哈吉.泰耶布(Haji Tayeb),據說他常用暴力威嚇的方式制定價格。父親對於自己處理泰耶布,讓他接受市政府的管轄與規定的經過,感到頗為自豪。

母親有她自己的眼線,在他們的協助下,她因而能夠插手市政,在私人方面,她對這個城市的瞭解遠超過我父親。自從她成年以後,逛遍了德黑蘭的大街小巷,尋覓頂級貨物、最划算的價格,和老闆殺價、爭執、交朋友。她知道水果販會把最好的水果留下來,哄擡價格賣給最富有的顧客。她會接聽朋友與熟人評價某某屠夫或麵包師傅的來電。她在私人關係上所欠缺的魅力,卻在每日的市場之行中全都展現出來,她會上一刻與人發生爭吵,下一刻又調情哄騙。她可以手裡拿著一顆橘子或蘋果,邊聞邊檢查它的外皮,猜測它到底甜不甜,就這樣跟水果販講上半小時的話,這對她而言可說是稀鬆平常。陪她逛市場,會讓我莫名覺得自己與她更親近,就像小時候,她會從一家店逛到另一家店,心不在焉地牽著我的手,在這個由巧克力、皮革與香料構成的世界裡,她似乎自在多了。

我爸媽對伊朗的許多概念,都濃縮在他們對德黑蘭的不同看法中。父親深愛這個城市,不過他也熱中於把這個城市往前推,在它身上留下印記。母親所熱愛的是德黑蘭的概念,它的習俗、慣例以及塵埃飛揚的巷道,全都蘊含著令她不惜一切迫切要保存的傳統。有時當她從一家店逛到另一家店,瀏覽和撫摸著商品,我覺得她似乎是在確定是否所有東西都如同她想像中那樣。當然,她也會和別人結怨,有人會在她背後說她壞話,不過起碼在這裡和在家裡不一樣,別人服從她、尊重她。

她喜歡破壞父親所立下的規矩和規定,並且時常邀請她最喜歡的店老闆到我們家來。星期五早晨,除了記者之外,還會發現雜貨店老闆或亞美尼亞麵包師傅,禮貌地坐在他的椅子邊緣。惱怒的父親會提醒她,這會給人圖利某些特定對象的印象。他會說:「你不能這麼做,別人會說我賄賂或收賄。」結果到後來,他不得不在她不知情的情況下,請他們別來我們家,就像他會賄賂僕人繼續留下來,而不要把女主人的脾氣暴躁放在心上。

我從蘭開斯特返家約三星期後,和爸媽去探望阿姆薩伊德。穆罕默德堅持要一起來。他對化學的狂熱已冷卻,不過又投身更遠大的一個計畫:他開始著手設立圖書館。他已經為它刻好印、取好名,「繁榮伊朗」,沿用父親在規畫與審計組織工作時創立與編輯的一份雜誌的名稱。以我來看,穆罕默德厚顏無恥地向親友募款。在這過程中,他大致是受到鼓勵的。母親常嘮叨我們念太多書,卻認為他的計畫非常傑出,不論走到哪兒都拿出來炫耀。趴在地上沉迷於一本書是一回事,成立一個圖書館,把書分門別類又是另一回事。穆罕默德決定與我們同去,以尋求阿姆薩伊德的支持──從阿姆薩伊德那兒,他獲得了兩本小說和一本關於波斯神祕主義的書,外加大量的關注與鼓勵。

那天即使是阿姆薩伊德家的神奇魔力,也轉移不了我自憐自艾的心情。我為了某件事和母親吵了一整個早上。晚上我想去一個好友家,那位朋友一星期後就要離開了,因此邀請我和另外兩位朋友去她家過夜。我告訴母親:「那不是派對,只有女生。」但她突然希望我在家,她想念我。孩子不把家人放在眼裡,返鄉度假卻不陪家人,這樣是不對的。我懇求道:「拜託,媽,拜託你讓我去。」她回道:「我說不行,到此為止。不准再說了。」收場和之前常有的情況一樣:互相叫囂、指責,然後是漫長、沉悶的靜默。

我們才在客廳坐下,阿姆薩伊德就開始拿我最近上電視的事揶揄我。前幾天我陪父親和幾個屬於美國國際發展署(USAID)的美國人一起巡訪德黑蘭,電視新聞有報導,我出現在鏡頭前被認了出來。「有外國人來訪時,通常都會帶他們去看最好的一面,」父親說:「不過我們卻是從最貧窮的地區開始,給這些美國人一點省思的空間。他們發現德黑蘭這個城市如此年輕,感到有點驚訝。連我自己的女兒也不清楚這一點,所以我認為她也需要上一堂歷史課。」




我所緘默的事

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/products/0010497800

-----------------------------------



snug






塑身衣









魚鬆




丸文







關於除臭襪廠商snug:腳臭剋星全襪100?臭通紗,超強除臭吸汗力、透氣乾爽。結合竹炭與奈米科技的優質機能纖維,是將孟宗竹經過1000度C高溫炭化後,運用奈米技術,將竹炭粉末完全地融合於纖維之中,再配合纖維本身的特殊結構,可完全發揮竹炭本身除臭功能的特性,並產生人體所需負離子與阻絕電磁波,達到健康穿襪的舒適。

關於塑身衣廠商equmen男性塑身衣:男塑身衣的設計強調材質結合彈性纖維、尼龍和聚酯纖維,能自然收緊腰腹脂肪、提拉肩膀,更可以和緩地拉直背部,以達到調整姿勢身型。在最大極限活動中,協助支撐核心肌肉、手肘和前臂,藉由保持肌肉溫暖、提升身體機能和改善姿勢,幫助提升運動時的最佳肌能和減少受傷風險。

關於魚鬆廠商丸文食品:丸文食品旗聚一堂創立於民國39年,是台中一家近60年老字號的魚香世家,以新鮮味美、高品質的旗魚鬆而遠近馳名,由於口味、手藝傳統道地,貨真價實而供不應求。1995年在創辦人梁火村的大力經營下,於台中縣大裡工業區購置土地,興建近千坪的現代自動化安全衛生廠房,全面提升產品品質、增加產量,並由魚產結合農產製造更多元化調理美食。2002年又導入品牌形象旗聚一堂而致力於產品包裝的推廣。



關於衛生棉廠商舒適達人功能型草本漢方衛生棉:提供功能型草本漢方衛生棉,包含日用型、夜用型、護墊型、量少型等衛生棉產品資訊,天然草本舒緩經期悶熱不適



創作者介紹
創作者 民添  的頭像
民添

民添 的部落格

民添 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()