民添 的部落格

藍明行雲流水的文筆，轉換於記述與抒情之間，游刃有餘，情采動人。

本書上半部收錄她的連載小說〈我嫁了一個美國丈夫〉，與讀者重溫藍明與司馬笑不愛江山愛美人的情史。下半部收集她紀念親長和知交的文章，如她的外公陳寶琛、正聲創辦人夏曉華，以及人們較為熟知的政界名士才子魏景蒙、流行音樂家慎芝、曾來臺公演的大陸舞臺導演耿震，和撼動臺灣政壇的江南等等，讓他們的面貌聲息在紙頁中煥然浮現。

作者簡介

藍明

又名何藝文，原籍福建閩侯（今福州），南京中央大學文史系畢業，抗戰勝利後來台，曾任教於成功中學，並在軍中廣播總隊、民聲電台、民本電台從事採訪記者及播音工作，後於正聲電台擔任「夜深沉」節目主持人，以真摯的情感與低沉的嗓音，揉合文藝、詩詞、音樂於一爐，收服廣大聽眾的耳朵，信貸風靡一時。1964年與任職於美新處的司馬笑（John Bottorff）結婚，受《臺灣日報》創辦人夏曉華邀請，於報章連載「我嫁了一個美國丈夫」紀實小說，寫下兩人相識相惜的心路歷程，愛好文藝的她，也於報章雜誌上發表多篇文章。司馬笑先生過世後，她整理文稿，紀念夫婿，現居美國加州。

我嫁了一個美國丈夫

（一）
從美國歸來，行裝甫卸，便聽到《臺灣日報》創辦的消息，正在欣慰臺灣從此又多了一份精神糧食時，曉華先生卻一紙命令，出了這樣一個「難題」給我。

儘管我這一輩子偏愛文墨，也時常胡亂塗鴉，這次卻一再的望「題」興歎，真是搜索枯腸寫不下，多少回提起筆來，竟不知打從何處落下它！何況，我又不是個名符其實的「作家」，要在字裡行間寫自己的丈夫，對我說來，這比考我的數學公式還要令我抓瞎，因為這個主人翁太「真實」了，「真實」得教我無從以「想像」的文字去描述他！

照理說男婚女嫁，人倫之常，寫下事實也便順理成章，就讓我以「真實」的內容，來彌補「笨拙」的文筆吧！關心我的朋友們，請在這兒更進一步的認識我的「他」！

若不是這個「難題」提醒我，我竟然忘記了我的丈夫不是中國人，許是朝朝暮暮，日夕相處，加上他流暢的京片子，全般中國式的飲食起居，我不覺得他和我們有什麼兩樣。然而，他是美國人。我的丈夫，出生在美國俄亥俄州，特里多市，他的全名是約翰?愛爾文?巴托夫（John Alvin Bottorff）可是，所有的中國朋友，記得且熟稔他另外一個名字：司馬笑！許多人，包括我在內，總不免奇怪他的兩個絕然無關的名字，竟會集在一身，這便是他最喜歡用他沉著平穩的聲音，不厭其詳的娓娓道來，而他的故事曾迷惑了我：「――妳也懷疑嗎？司馬這個姓，跟Bottorff好像沒什麼關係，其實，密切得很！」「聽說你是司馬溫公的後代？」「是的，我的祖先是司馬光，他有個孫子名叫司馬爐，爐灶的爐――很怪不是？妳別笑，聽我說，那時候正是南宋快要滅亡，蒙古人已經占據了中國北部，各地都有戰禍，天下大亂，司馬爐到了蒙古人的首都罕巴力克Khan-balik，以他的文學才能，進入朝廷做了官，朝廷很重視他，把他派到歐洲做巡察使，於是他經過了西伯利亞、俄羅斯、波蘭等地到了德國南部――當然這些地名是現在的，當時那些地區還仍是野蠻地帶，那時蒙古人統治的範圍，尚不及達到德國，所以司馬爐一到了德國，他就擺脫了元朝的官制，在德國居留下來，不久，他便遇見了一個金黃頭髮的，很漂亮的德國少女，他們相愛結合，一共生育了六個兒子，多年以後，他們更多的子子孫孫，世代不絕，於是人數一年年增加，就在那一個地方形成了小小的村莊。」

「啊！統統是司馬一家嗎？」
「是的，以現在中國方言來說『司馬』兩個字，廣東音是西麻，潮州音是斯北，上海話叫司母，司馬爐本來是生長在臨海，也就是現在的杭州，那兒的『司馬』發音是司波，那是七百多年以前的事了。」

「你真有語言的天才！後來呢？」
「司馬爐自從離開臨安，直到居留德國，還會說他的家鄉話，可是德國人卻不容易說出『司』這個音，祇肯說『波』，就把「司」字省略了，管司馬叫作Herr Bo（赫兒波），這個Herr字就是先生的意思。」